TILSJUR entra na sala de aula. As professoras Aline N. Sousa e Silvana Aguiar dos Santos do curso de Letras-Libras presencial da Universidade Federal de Santa Catarina convidam todos/as/es para participar da aula aberta da disciplina LSB 7080 – Laboratório de Interpretação III. Esta é uma atividade que conta com o apoio do TILSJUR entra em sala de aula.
Inscrições: não haverá inscrições antecipadas.
As inscrições serão realizadas no dia da palestra.
Certificado: somente para aqueles que acompanharem 75% da palestra.
Link: Disponibilizado no card e na bio do TILSJUR.
Língua: A língua do evento será Português. Haverá interpretação para Libras.
Comemorando o lançamento de sua nona edição e cumprindo com seu objetivo de fomentar a pesquisa e o debate de temas relevantes para a academia, a Revista Avant convida a todos e todas para o evento de lançamento: “Combatendo o capacitismo na academia”.
No evento serão discutidas as dificuldades para o ingresso e para a permanência na universidade das pessoas com deficiência e a importância dos estudos da deficiência tanto no campo teórico como na reflexão acerca da academia enquanto espaço ainda bastante capacitista.
A palestra será proferida pela doutoranda em Psicologia (UFSC), Karla Garcia Luiz e pela mestranda em Direito (USP), Thaís Becker Henriques Silveira.
O evento contará com a presença de intérpretes de libras através do apoio do Programa de Extensão TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na área jurídica. Na ocasião Silvana Aguiar dos Santos e Hanna Beer atuarão como intérpretes de libras.
O evento ocorrerá no dia 08 de dezembro, às 19h e será transmitido na página do Youtube da Revista Avant. A participação conferirá certificado de 2h/a.
As professoras Silvana Aguiar dos Santos e Aline N. Sousa do curso de Letras-Libras presencial da Universidade Federal de Santa Catarina convidam todos/as/es para participar da aula aberta da disciplina LSB 7080 – Laboratório de Interpretação III. Esta é uma atividade que conta com o apoio do TILSJUR entra em sala de aula.
Inscrições: não haverá inscrições antecipadas. As inscrições serão realizadas no dia da palestra.
Certificado: somente para aqueles que acompanharem 75% da palestra.
Link: Disponibilizado no card e (a partir de terça-feira) na bio do TILSJUR.
Língua: A língua do evento será Libras. Não haverá interpretação para Português.
O Programa de Extensão TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na área jurídica, a fim de ampliar a relevância social e acadêmica no debate direto com as instituições jurídicas, participou recentemente de uma pré-conferência sobre Política de Atendimento e Educação em Direitos na Defensoria Pública do Estado de São Paulo.
Na ocasião, duas propostas apresentadas pelo TILSJUR foram aceitas e estão em votação popular. As propostas mais votadas servirão de base para a construção do Plano de Atuação da Defensoria Pública para o biênio de 2022-2023.
Dessa forma, compreendo que os direitos linguísticos, a acessibilidade comunicacional e a tradução-interpretação desempenham papéis importantes na garantia da dignidade humana, convidamos a todos para votar em nossas propostas.
É possível escolher até três propostas. As apresentadas pelo TILSJUR seguem abaixo.
No vídeo* abaixo, em Libras, você pode conferir o passo a passo para a votação.
Link para o vídeo: https://youtu.be/czpBSNtF0XE
Propostas apresentadas pelo TILSJUR
Proposta 1: A Defensoria Pública deve promover a formação continuada, preferencialmente por pessoas com deficiência, sobre direitos linguísticos, acessibilidade comunicacional e línguas de sinais, para o público interno e para atendimento da população em geral, com foco no atendimento qualificado para diferentes comunidades surdas usuárias das línguas de sinais e demais pessoas com deficiência.
Proposta 2: Realizar educação em direitos humanos sobre direitos linguísticos e acessibilidade comunicacional por meio de parcerias entre a Defensoria Pública do Estado de São Paulo, associações da sociedade civil, instituições de ensino e outros parceiros possíveis.
O TILSJUR atua na formação dos tradutores e intérpretes que trabalham em contextos jurídicos. Nós do TILSJUR estamos muito felizes, pois vamos dialogar com a @amatils.ma (Associação Maranhense dos Tradutores, Intérpretes e Guia-intérpretes de Libras-Português). Anota a data aí!!!
O projeto “Acessando Direitos: assistência jurídica a surdos migrantes”, que integra o Programa de extensão Migrante Surdo – MiSordo da UFRR em parceria com o Programa TILSJUR (Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais na esfera jurídica e policial), da Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC, promove a live de finalização de suas ações na UFRR.
O projeto foi criado na perspectiva de colaborar com as necessidades apresentadas pela comunidade surda migrante: dificuldade no acesso aos Direitos Humanos; necessidade de assistência, orientação, pareceres jurídicos e informações em sua língua de uso sobre direitos e deveres no Brasil. As ações do projeto visam, também, contribuir com as políticas e a visibilidade das especificidades no acolhimento e proteção deste grupo.
transmissão pelo canal do Youtube:
Estreitando nossa parceria (associação e universidade) com a TILSJUR @tilsjur , neste mês teremos um workshop tratando dessa esfera de atuação e aspectos envolvidos para o bom desempenho nessa área.
Não fique de fora! Lembrando que para quem tem a associação regularizada com AGITE-RJ será gratuito, e para quem ainda não está conosco na associação uma taxa de R$20,00 reais. Mas caso deseje, entre em nosso site, faça o seu cadastro e tenha os benefícios de ser um associado.
Então, vamos aprender juntos!!! Não vai perder esta, né?
Silvana Aguiar dos Santos
E-mail: s.santos@ufsc.br
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
Centro de Comunicação e Expressão - CCE
Departamento de Libras - LSB - sala 715/ bloco D
Bairro Trindade - Florianópolis - Santa Catarina
Brasil - CEP 88040-900
Apresentação do TILSJUR
Tradução da Cartilha sobre Violência Doméstica do TJSC