TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais em contextos jurídicos

Muitas vezes, nos perguntamos quem são os intérpretes ou tradutores de línguas de sinais que atuam na esfera jurídica ou policial. Nós, do Programa de extensão TILSJUR nos preocupamos com a falta de políticas de tradução e de interpretação nesse meio. Por isso, estamos lançando uma atividade nessa quarentena (#fiqueemcasa) que se intitula: “Quem eu sou quando estou na área jurídica?”. O objetivo é tornar visível, intérpretes e tradutores surdos e ouvintes que atuam no âmbito jurídico.

Se você utilizar essa informação, cite conforme a sugestão que segue nos folders abaixo.

Pensão Alimentícia

Lei Maria da Penha

Benefício de Prestação Continuada (BPC)

RECKELBERG, S.; SANTOS, Silvana Aguiar dos. Intérpretes de libras-português: dificuldades e desafios no contexto jurídico. Revista Sinalizar, v. 4, p.1-18, 2019.

Site: https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/view/57747/33819

Este e outros artigos sobre Libras e justiça voce pode acessar clicando aqui

O Programa de Extensão TILSJUR convida a todos para prestigiarem a palestra onde o Prof. Dr. Pedro Witchs, do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Espírito Santo (PPGEL/UFES), vai falar das políticas linguísticas e os impactos legais na tradução para que todos possam refletir e debater.

A palestra acontecerá no dia 16 de outubro na sala 207 do bloco A do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina pelo horário das 14h às 16h.

Convite:

A participação será por meio da sala de webconf, no dia e horário previstos, pelo endereço https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/intertrads.