Chamada para Submissões – Simpósio Temático nº 9 – On line

Políticas de Tradução: constituição do campo, contextos de atuação e desafios contemporâneos.

XIX SELLF – UNESPAR

 Ao problematizar a tradução e suas condições de produção, circulação e acesso aos bens linguísticos e culturais, tais reflexões aproximam-se do campo das Políticas de Tradução, área que emerge do diálogo entre os Estudos da Tradução e as Políticas Linguísticas e que busca compreender como decisões tradutórias moldam processos de visibilidade, participação e inclusão de diferentes comunidades e grupos sociais.

Os desafios contemporâneos dos estudos de políticas de tradução são diversos e incluem a própria consolidação conceitual do campo, a análise das relações entre tradução e poder, a gestão da diversidade linguística, a garantia dos direitos linguísticos, o impacto das novas tecnologias e a promoção de práticas tradutórias mais inclusivas e socialmente justas. Nesse sentido, o presente simpósio reunirá trabalhos que discutam a constituição do campo das Políticas de Tradução, contextos de atuação e desafios contemporâneos.

O referido simpósio integra a programação do XIX SELLF – Seminário de Estudos Linguísticos e Literários em Foco da UNESPAR, a ser realizado na Universidade Estadual do Paraná – Campus Paranaguá de 31 de agosto à 2 de setembro. As submissões de comunicações ocorrem até 09 de agosto. Mais informações em: https://sellfunespar.com/comunicaes-orais

📢 Oficina de Devolutiva da Pesquisa e Socialização de Resultados

No dia 18 de julho de 2026, será realizada a oficina “A atuação de intérpretes de Libras-Português e Lideranças Surdas no desastre climático do Rio Grande do Sul — 2024”, com apresentação dos resultados preliminares da pesquisa de mestrado de Lahis Vargas Brandão, sob orientação da Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos.

A atividade propõe um espaço de diálogo sobre os desafios enfrentados pelas comunidades surdas durante o desastre climático, destacando a atuação de intérpretes de Libras-Português, o protagonismo das Lideranças Surdas, o acesso à informação e direitos linguísticos em contextos de desastres.

📅 Data: 18 de julho de 2026, sábado
⏰ Horário: 13h30
📍 Local: Sede da Feneis RS
Travessa Engenheiro Acilino de Carvalho, 21 — 8º andar
Centro Histórico — Porto Alegre/RS

A participação é gratuita e aberta ao público.

Venha conhecer os resultados da pesquisa e participar deste importante momento de diálogo, inclusão e fortalecimento das comunidades surdas.

Realização: UFSC, InterTrads, TILSUR, PGET e Feneis RS.

Obs: avisar que são VAGAS LIMITADAS

https://inscricoes.ufsc.br/oficina-intertrads

Com base nisso, o presente simpósio busca acolher contribuições que se insiram na temática dos direitos linguísticos como impulsionadores de direitos humanos como saúde, educação, trabalho e acesso à justiça.

Na interface entre os direitos humanos, os direitos linguísticos e as políticas públicas, são bem-vindas propostas que, de distintas abordagens teóricas e metodológicas, tematizem o modo como os direitos linguísticos são ou não considerados pelo Estado no planejamento e na execução de políticas públicas em diferentes áreas e para diferentes públicos-alvo, principalmente grupos sociais minoritarizados.

 Idiomas: Português, Espanhol e Inglês

Formato do simpósio: on line

Mais informações em: https://www.cidhcoimbra.com/editais

Direito que não se entende, não se acessa. E quando a linguagem vira barreira, a justiça deixa de ser para todos.

A CDH – Comissão de Direitos Humanos da OAB Pelotas e a Universidade Federal de Pelotas – UFPel, promovem a palestra Violação de Direitos Humanos Linguísticos e Acesso à Justiça, um encontro necessário para quem atua ou se preocupa com a inclusão, a cidadania e o papel da comunicação no sistema jurídico.

 

Conheça as palestrantes:

• Silvana Aguiar dos Santos – Professora no Departamento de Língua de Sinais Brasileira – DLSB e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução – PGET da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), na área de Estudos da Tradução e interpretação de Libras. Coordenadora geral do Programa de Extensão TILSJUR – Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na área jurídica.

• Jael Sânera Sigales Gonçalves – Docente na Universidade Federal de Pelotas – UFPel e líder do grupo de pesquisa Letras de Lei, vinculado ao Programa de Pós-graduação em Letras e ao Programa de Pós-graduação em Direito. Vice-coordenadora da Comissão de Políticas Públicas da Associação Brasileira de Linguística (Abralin), com atuação em direitos humanos linguísticos e políticas linguísticas.

• Bruna da Silva Branco – Doutora em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Professora e coordenadora do curso Letras Libras / Literatura Surda Universidade Federal de Pelotas (UFPel).

O evento contará com acessibilidade em Libras.

Nesta sexta (24/04), no Dia Nacional da Libras, o Tribunal de Justiça do Paraná – TJPR promove o evento “Libras e acesso à justiça: Políticas, práticas e direito”.

Um momento de diálogo sobre acessibilidade linguística, inclusão e direitos das pessoas surdas no contexto do Judiciário.

O evento será transmitido ao vivo pelo YouTube, das 18h às 19h. Também haverá exibição presencial no Memorial de Direitos Humanos do TJPR.

Chamada para Submissões – Simpósio Temático Remoto
Direitos linguísticos, tradução e acesso à justiça
7º CIELLI – Universidade Estadual de Maringá

O acesso à justiça constitui um princípio fundamental nas sociedades democráticas, amplamente respaldado em documentos jurídicos nacionais e internacionais. No entanto, sua implementação e efetividade ainda enfrentam desafios significativos, especialmente diante das desigualdades sociais, linguísticas e culturais que atravessam os sistemas de justiça.

Esse simpósio temático propõe discutir as intersecções entre direitos linguísticos, tradução, interpretação em contextos institucionais, com especial atenção para práticas e pesquisas que viabilizam o acesso linguístico em tribunais, delegacias, serviços jurídicos e outras instâncias de administração da justiça.

O simpósio integra a programação do 7º CIELLI, a ser realizado na Universidade Estadual de Maringá, de 9 a 12 de junho. As submissões ocorrem até 30 de abril. Mais informações no site: https://sites.google.com/uem.br/7-cielli2026/