TILSJUR – Programa de Extensão

Orientações em Andamento 

Doutorado

Jonatas Rodrigues Medeiros. Tradução, violência e agencia: intérpretes de Libras-Português e as microviolências enfrentadas em contextos artísticos. Início: 2023. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos

Helano da Silva Santana Mendes. Políticas de tradução e interpretação de língua de sinais: um estudo sobre surdos privados de liberdade. Início: 2023. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos

Mestrado

Taline Galan Stelle. O processo de tradução e de interpretação para Língua Brasileira de Sinais na Vara da Infância. Início: 2026. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos

Ana Francisca Ferreira da Silva. Direitos linguísticos e autismo: Tradução comentada do Português para Língua Brasileira de Sinais da Cartilha Autismo uma realidade?. Início: 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos

Bárbara Helena da Silva. Caderneta da Gestante em Libras: contribuições para o acesso de gestantes, parturientes e puérperas surdas às informações sobre direitos e cuidados com a saúde. Início: 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos e Coorientadora: Profa. Dra. Aline Nunes de Sousa